'Golden Voice' homeless man finds job, home after viral video success